-
1 he is a notch above the others
Общая лексика: он значительно выше другихУниверсальный англо-русский словарь > he is a notch above the others
-
2 notch
notch [nɒtʃ]1. n1) вы́емка, ме́тка, зару́бка (особ. на бирке); зазу́брина; боро́здка, желобо́к, уто́р ( бочки); зубе́ц ( храповика); пропи́л, проре́з, вы́рез, паз2) разг. сте́пень; у́ровень;prices have reached the highest notch це́ны дости́гли вы́сшего у́ровня
;he is a notch above the others он значи́тельно вы́ше други́х
3) амер. тесни́на, уще́лье; го́рный перева́л2. v заруба́ть, де́лать ме́тку; прореза́ть -
3 notch
nɔtʃ
1. сущ.
1) в прямом и переносном значении показатель чего-л., напр., степени развития и т.д. а) выемка, метка, зарубка;
зазубрина;
борозда, желобок, утор( бочки) ;
зубец;
вырез, паз, пропил, прорез б) разг. степень;
уровень prices are at the highest notch ≈ цены подскочили до предела
2) амер. теснина, расщелина, ущелье
3) уст. очко( в крикете)
2. гл.
1) зарубать, делать метку;
прорезать
2) делать запись, отмечать, записывать notch up Syn: score
2., achieve преим. (специальное) метка, зарубка, выемка;
впадина между зубьями;
зазубрина;
бороздка, желобок;
пропил, надрез;
зазор, паз, цель;
царапина( напильником) ;
засечка, надсечка - lapel * вырез лацкана преим. (специальное) зубец преим. (специальное) (американизм) степень, уровень - to the lowest * до предела, сведенный к минимуму - up to the * на высоте положения, на должной высоту - prices are at the lowest * цены упали до предела - to rise a * or two in the estimation of the nations несколько поднять свой международный авторитет (телевидение) селекторная отметка( телевидение) положение( рукоятки переключателя) ;
позиция, ступень утор бочки (американизм) теснина, ущелье;
горный распадок (редкое) очко (крикет) > this is out of all * это ни в какие ворота не лезет преим. (специальное) зарубать;
делать выемки;
прорезать;
делать метки, зарубки;
отмечать надсечками - to * smth. down on a stick отмечать что-л. засечками на палке - to * a tally делать зарубки на бирке - to * an armhole отмечать пройму падсечками на ткани преим. (специальное) подрубать, подпиливать (дерево) ;
делать затеску - to * into smth. подрезать, подпиливать (для придания опредленной формы) - to * smth. off отрезать, отсечь что-л - to * smth. out вырезать что-л. вставлять струлу в лук;
натягивить тетиву (редкое) набрать очко (крикет) (индийское) выступление профессиональных танцовщиц (индийское) (профессиональная) танцовщица (тж. * girl) ~ разг. степень;
уровень;
prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня;
he is a notch above the others он значительно выше других notch выемка, метка, зарубка (особ. на бирке) ;
зазубрина;
борозда, желобок, утор (бочки) ;
зубец (храповика) ;
пропил, прорез, вырез, паз ~ зарубать, делать метку;
прорезать ~ уст. очко (в крикете) ~ разг. степень;
уровень;
prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня;
he is a notch above the others он значительно выше других ~ амер. теснина, ущелье;
горный перевал ~ разг. степень;
уровень;
prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня;
he is a notch above the others он значительно выше других -
4 notch
[nɔtʃ]notch разг. степень; уровень; prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня; he is a notch above the others он значительно выше других notch выемка, метка, зарубка (особ. на бирке); зазубрина; борозда, желобок, утор (бочки); зубец (храповика); пропил, прорез, вырез, паз notch зарубать, делать метку; прорезать notch уст. очко (в крикете) notch разг. степень; уровень; prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня; he is a notch above the others он значительно выше других notch амер. теснина, ущелье; горный перевал notch разг. степень; уровень; prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня; he is a notch above the others он значительно выше других -
5 notch
1. noun1) выемка, метка, зарубка (особ. на бирке); зазубрина; борозда, желобок, утор (бочки); зубец (храповика); пропил, прорез, вырез, паз2) obsolete очко (в крикете)3) amer. теснина, ущелье; горный перевал4) collocation степень; уровень; prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня; he is a notch above the others он значительно выше других2. verbзарубать, делать метку; прорезать* * *(n) зарубка; засечка; небольшое повышение или понижение цены; пункт* * *выемка, метка, зарубка; зазубрина; борозда, желобок, утор* * *[nɑtʃ /nɒ-] n. метка, зарубка, впадина, царапина, засечка, степень, уровень, ущелье, теснина v. засекать, зарубать, делать выемки, делать метку, метить* * *выемвыемкаметанаметкапометка* * *1. сущ. 1) а) выемка, метка, зарубка; зазубрина; борозда, желобок, утор (бочки); зубец; вырез б) разг. степень 2) амер. теснина 3) устар. очко (в крикете) 2. гл. 1) зарубать, делать метку 2) делать запись -
6 notch
{nɔtʃ}
I. 1. изрез, прорез, рязка, вдлъбнатина, дълбей, бразда, щръбка, нащърбеност
2. зъб (на храпово колело)
3. ам. проход, клисура
4. разг. степен, равнище, ниво
II. 1. издълбавам, врязвам, правя рязка/изрез (на рабош и пр.)
прокарвам V-образен канал
2. назъбвам
3. to NOTCH up разг. постигам (нов рекорд)
4. бележа, отбелязвам (и с up, down)* * *{nъtsh} n 1. изрез; прорез; рязка; вдлъбнатина; дълбей; бразда; (2) {nъtsh} v 1. издълбавам, врязвам; правя рязка/изрез (на рабо* * *черта; хърбел; щърбел; степен; рязка; отбелязвам; бразда; белег; бележа; проход; пролом; равнище; дефиле; клисура; назъбвам; нащърбеност; ниво;* * *1. i. изрез, прорез, рязка, вдлъбнатина, дълбей, бразда, щръбка, нащърбеност 2. ii. издълбавам, врязвам, правя рязка/изрез (на рабош и пр.) 3. to notch up разг. постигам (нов рекорд) 4. ам. проход, клисура 5. бележа, отбелязвам (и с up, down) 6. зъб (на храпово колело) 7. назъбвам 8. прокарвам v-образен канал 9. разг. степен, равнище, ниво* * *notch[nɔtʃ] I. n 1. вряз, рязка, вдлъбнатина, дълбей, бразда, черта, белег, неравност, нащърбеност; 2. зъб (на колело); 3. рядко точка (при игра на крикет); 4. ам. проход, пролом, дефиле, дервент, клисура; 5. разг. степен, равнище, ниво; up to the ( last)
otch на нужната висота; top
otch рекорд, предел, граница; attr (обикн. top-
otch) първостепенен, качествен; to the lowest
otch до крайния предел (минимум); he is a
otch above the others той е доста над другите; II. v 1. издълбавам, врязвам; правя рязка (на рабош и под.); 2. назъбвам; 3. бележа, отбелязвам (и с up, down); 4. отбелязвам точки (при игра на крикет); 5. закрепвам (стъпала и пр.). -
7 cut
cut [kʌt](verb: preterite, past participle cut)1. noun• a 1% cut in interest rates une réduction de 1 % des taux d'intérêt• the cuts in defence or the defence budget la réduction du budget de la défensec. [of meat] morceau me. [of clothes] coupe f2. adjective[flowers, grass] coupé• to have or get one's hair cut se faire couper les cheveux• to cut o.s. (shaving) se couper (en se rasant)• to cut a long story short, he came bref, il est venub. ( = shape) tailler ; [+ channel] creuser ; [+ figure, statue] sculpter ( out of dans ) ; [+ CD, record] graver ; [+ diamond] tailler ; [+ key] faire ; [+ dress] coupere. ( = remove) [+ scene, passage] couperf. ( = reduce) réduire• we've cut spending by 35% nous avons réduit les dépenses de 35 %g. ( = stop) couperh. [+ cards] couperi. [+ film] monterj. to cut and paste [+ document] couper-collera. [person, knife] couperb. [material] se couperc. ( = take short route) to cut across country couper à travers champs• cut! coupez !5. compoundsde or en cristal taillé[problem, issue] touchera. [+ tree] couperb. [+ expenses, pollution, article, essay] réduire[+ food] manger moins de ; [+ alcohol] boire moins de ; [+ cigarettes] fumer moins de ; [+ travel] réduireb. ( = disconnect) couper• to cut o.s. off from se couper de► cut out• we've got our work cut out! on va avoir du travail !b. [+ rival] supplanterd. ( = give up) to cut out smoking/drinking arrêter de fumer/boire[engine] caler► cut upa. [+ wood, food] couper ; [+ meat] découper* * *[kʌt] 1.1) ( incision) gen entaille f; ( in surgery) incision f2) ( wound) coupure f3) ( hairstyle) coupe f4) (colloq) ( share) part f5) ( reduction) réduction f (in de)job cuts — suppression f d'emplois
6) ( trim)to give [something] a cut — couper [hair, grass]
7) Culinary morceau m8) ( of diamond) taille f9) (of suit, jacket) coupe f11) ( in editing) coupure f2.1) (with knife, scissors etc) couper [bread, fabric, wood]; faire [hole, slit]to cut something out of — couper quelque chose dans [fabric]; découper quelque chose dans [magazine]
2) ( sever) couper [rope, corn, flower]; ouvrir [vein]; fig rompre [ties]3) ( carve out) faire [notch]; creuser [channel, tunnel]; graver [initials] (in dans)4) ( draw blood) couper; fig [remark] blesser5) ( trim) couper [grass, hair]; tailler [hedge]6) (shape, fashion) tailler [gem, suit, marble]; [locksmith] faire [key]7) ( liberate)to cut somebody from something — dégager quelqu'un de [wreckage]
to cut somebody free ou loose — libérer quelqu'un ( from de)
8) ( edit) couper [article, film]; supprimer [scene]9) ( reduce) réduire10) ( grow)11) ( record) faire, graver [album]12) Computing couper [paragraph]13) Games couper [cards]14) ( intersect) [line] couper15) (colloq) ( stop)cut the flattery/sarcasm! — assez de flatteries/sarcasme!
16) (colloq) ( fail to attend) sécher (colloq) [class, lesson]; ne pas aller à [meeting]17) ( snub) ignorer, snober3.1) (slice, make an incision) couperto cut into — entamer [cake, pie]; couper [fabric, paper]; inciser [flesh]
2) (move, go) couperto cut in front of somebody — ( in a queue) passer devant quelqu'un; ( in a car) faire une queue de poisson à quelqu'un
3) Cinema4) Games couper5) fig4. 5.to cut into — ( impinge on) empiéter sur [leisure time]
cut past participle adjective1) (sliced, sawn) coupé2) ( shaped) [gem, stone] taillé3) ( bleeding) [lip] coupé4) [hay] fauché; [grass, flowers] coupé5) ( edited) avec coupures (after n)•Phrasal Verbs:- cut back- cut down- cut in- cut off- cut out- cut up••to cut and run — fig fuir, partir en courant
См. также в других словарях:
a notch above — Something that is a notch above something else is a little better in every way. His rendering of the song was a notch above the others … English Idioms & idiomatic expressions
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody … Wikipedia
The Elder Scrolls IV: Oblivion — The Elder Scrolls IV: Oblivion … Wikipedia
Political divisions of the United States — The political units and divisions of the United States include: *The 50 states (four of these being officially styled as Commonwealths), which are typically divided into counties and townships, and incorporated cities, towns, villages, and other… … Wikipedia
The Operative: No One Lives Forever — For the similarly titled James Bond novel, see Nobody Lives for Ever. The Operative: No One Lives Forever The game s box art displays protagonist Cate Archer … Wikipedia
The Matrix Reloaded — For the franchise, see The Matrix (franchise). The Matrix Reloaded Theatrical poster featuring Neo and Trinity Directed by Andy Wachowski Larry Wachowski … Wikipedia
The Conduit — Developer(s) High Voltage Software Publisher(s) Sega … Wikipedia
The Green Hornet — superherobox caption = Van Williams as the Green Hornet in the 1960s TV series. character name =The Green Hornet publisher = debut = American old time radio, January 31, 1936 creators =George W. Trendle and Fran Striker alter ego =Britt Reid Base … Wikipedia
Old Man of the Mountain — This article is about the geographic feature. For the historic Islamic leader, see Rashid ad Din Sinan. For other uses, see Old Man of the Mountain (disambiguation). A composite image of the Old Man of the Mountain created from images taken… … Wikipedia
Education of the Blind — • Includes statistics and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Education of the Blind Education of the Blind … Catholic encyclopedia